Penerjemah : KanG Ma'Ruu
e-Mail : lutfy.child@gnail.com
Facebook : lutfy.child@yahoo.com
Resync & Edited Subtitle By : KanG Ma'Ruu
Selamat Menonton
Universal Soldier: Day of Reckoning ( 2012 )
Hey.
Ayah?
Ayah!
Oke, Sayang, aku di sini.
Ada monster di rumah.
Tidak ada monster di rumah, Sayang.
Ada monster, aku mendengar mereka.
Oh, oke. Aku bangun, aku bangun.
Mengapa Kau tidak masuk ke tempat tidur dengan ibu, oke?
Gadis baik.
Oke, aku akan memeriksanya.
Baiklah. Aku di lorong,
ada monster. Bagaimana dengan kamar tidur? Oke.
Tidak ada monster di kamar tidur, Sayang.
Ayah, lihat di dapur.
Oke.
Aku berjalan menyusuri lorong.
Apa yang kita miliki?
Tidak ada.
Tidak ada monster di kantor.
- Ayah. - Oke, aku akan ke dapur sekarang.
Ini dia.
Apa sih,,
Tidak ada! Ya Tuhan, tidak!
Ya Tuhan, tidak! Oh Tuhanku! Oh Tuhan!
Oh oh.
Oh Tuhan. Kathryn.
Oh oh oh.
Tidak.
Oh my God.
Ya Tuhan.
Oh Tuhan.
Oh, kumohon.
Siapa kau?
Siapa
Apa yang
apa yang apa yang Kau inginkan?
Apa yang Kau inginkan?
Apa ini?
Oh, jangan sakiti mereka.
Tolong jangan. Kumohon.
Aku mohon padamu. Oh bajingan.
Tidak Oh Tuhan.
Jika Kau menyakiti mereka, Aku bersumpah demi Tuhan
tidak!
Tuhan.
Kau benar-benar sial!
Oh! Oh! Tolong, jangan bayiku.
Oh Tuhan. Bayiku, kumohon.
Tidak!
Refleks positif, pada 2 +.
Bagaimana tingkat pernapasan kita?
Pernapasan ada di 20 dan bertahan.
Pulse?
Periksa ukuran pupil.
Sepertinya 2mm.
Sangat baik.
Menanggapi tekanan darah.
Sangat baik.
Kau haus.
Sekarang bagaimana gigitan makanan?
Lihat.
Mmm.
Lezat.
Sekarang kau.
Sempurna.
Bagaimana kita melakukannya hari ini?
Kita melakukannya dengan hebat, bukan?
Kami sedang makan makanan kami.
Baik.
John?
Aku Dr Timothy Brady. Aku sudah, eh,
memperlakukan kau karena Kau dipersilakan masuk.
Meskipun aku merasa seperti
kita bertemu satu sama lain untuk pertama kalinya.
Kau sudah koma selama sembilan bulan terakhir.
Ini adalah agen Gorman dengan f.B.I.
Dia memiliki beberapa pertanyaan untukmu.
John.
Aku akan pergi kesana sekarang, oke?
Mengingat bahwa Kau adalah satu-satunya saksi mata kejahatan,
itu penting bahwa kami mendapatkan kesaksianmu
sementara itu masih segar dalam pikiranmu.
Apakah Kau ingat kejadian itu?
Semuanya?
Istrimu dan anak perempuanmu tidak berhasil menyelamatkan diri dari serangan.
Maafkan aku.
Apakah Kau...
Apakah Kau ingat apa pun sebelum kejadian?
Kehilangan memori adalah yang diperkirakan.
Tapi dengan terapi yang tepat
kemungkinan Kau akan pulih
sebagian besar kenanganmu dari waktu ke waktu.
Apakah Kau pernah melihat orang ini?
Apakah dia orang yang membunuh istri dan anakmu?
Ya.
Namanya adalah Luc Deveraux.
Sidik jarinya adalah seluruh TKP.
Siapa dia?
Dulu ia seorang tukang servis dekorasi papan atas,
tapi sekarang dia diklasifikasikan sebagai desertir yang terbaik .
Mengapa,,
kenapa dia membunuh keluargaku?
Dapatkah Kau memikirkan alasannya?
Aku pikir itu cukup untuk saat ini.
Oke.
Cobalah untuk beristirahat.
Hubungi aku jika kau ingat apa pun,
tidak peduli seberapa sepelenya.
Taruh tukang ledeng untuk bekerja.
Orang terakhir yang mereka kirim keluar mengenakan aku biaya 150 dolar.
Dan itu masih bocor.
Ini masih bocor, masih bocor.
Jadi aku menelepon mereka kembali dan aku berkata,
"Aku sudah bayar sekali. Aku tidak akan melakukannya lagi. "
Hei, kau baik-baik saja?
Oh Tuahn.
Hey hey. Kemana Kau akan pergi?
Tandatangan saja di sini
dan di sini.
Dan ini adalah keinginanmu.
Apakah Kau suka itu?
- Aku menyukainya. - Karena aku berhasil.
Aku tahu kau yang melakukannya.
Terima kasih, Sayang. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Ayah?
Ayah.
Ada monster di rumah.
Ayah,,
Ayah!
Masuklah, Sayang.
Kita akan bersama-sama khusus malam ini.
Berikan padaku, berikan kepada aku.
Lebih sulit, lebih sulit, lebih sulit.
Ayo.
Oh oh.
Kau datang ke sini untuk membunuhku.
Namun aku siap untuk memberikanmu hadiah yang lebih besar.
Kau akan dibebaskan.
Kau akan melayaninya.
Ah.
Sejak kini,
Kau bukan lagi budak untuk pemerintah.
Sejak kini,
pikiran Kau adalah Kau sendiri.
Kau bukan lagi budak.
Sejak kini... Sejak kini...
Kau akan mencari pembalasan dendam atas penindassnmu.
Kebebasan adalah milikmu.
Kami adalah saudara-saudara.
Kami lah satu-satunya.
- Halo? - John.
Siapa ini?
Ini Isaac, bung. Apakah itu kau?
- Ya, ini aku. - Ya Tuhan, bung.
Kemana saja kau? segalanya sudah baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Oh bung. Aku pikir kau ...
Kau harus meneleponku, bung.
- Dimana kau? - Aku dirumah sekarang.
Aku tidak bisa pergi, Kau tahu. Mereka ...
mereka sudah menelepon. Aku tidak tahu itu mengenai apa, bung.
Aku belum mengangkat telepon.
Itu bagus.
Ngomong-omong dia tidak membuatnya mudah, bung.
Semuanya ada di sini. telah terisi.
Menunggu untuk dijemput, bung.
Tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kau perlu datang, bung, kumohon.
- Apa alamatnya? - Oh, kau tahu.
- Ini di rumahku. - Katakan lagi.
Aku tidak mengerti, bung. Aku khawatir.
Aku pikir mereka sedang melihatku, bung. Aku tidak berpikir aku aman.
Oke, beri aku alamatnya dan aku akan datang.
Bung, itu ... kau tahu aku di hutan commons, 9c, bung.
Sama seperti sebelumnya, bung. Maafkan aku, tapi itu hanya terlalu banyak, bung.
Kau harus sampai di sini.
Isaac kiakov, 3-26,
kemajuan yang signifikan mengurangi periode kehamilan
dari tahap II dari program tentara yang umumnya.
Kita akan tahu dalam beberapa minggu jika semuanya terlihat baik.
Tingkat konversi pada embrio meningkat.
Masa inkubasi jatuh dibawah sembilan bulan.
Dr. su berencana menambah sel induk somatik
dengan injeksi untuk membuat inhibitor lebih efektif.
Namun, aku skeptis jika kita bisa mencapai penimpaan yang lengkap.
Adapun implan, masih berjuang saat ini.
Baiklah. Bagaimana dengan bulatan besar dari tepukan untuk fantasia?
Sekarang letakkan tanganmu bersama-sama
untuk yang tercinta, mencari mangsa yang mewah.
Apakah Kau tahu aku? Tunggu tunggu, Aku ingin berbicara denganmu.
Kau benar-benar tidak seharusnya berada di sini.
Mengapa demikian?
Kau tidak tahu?
- Aku sedang bekerja. - Aku akan membayar waktumu.
- Tapi aku tidak punya waktu. - Isaac kiakov.
- Singkirkan tanganmu dariku. - Apakah Kau tahu Isaac kiakov?
Hei, dada-dada yang manis. Bagaimana dengan tarian untuk Larry?
Ya oke, Larry. Aku punya waktu ... singkirkan tangan sialanmu dariku.
Singkirkan tangan sialanmu darinya!
- Larry. - Faggot!
Ayo. Kita harus menari.
Apa-apaan?
Pikiranmu bukanlah milikmu sendiri.
Pikiranmu
Bukanlah pikiranmu sendiri.
Ibu!
Dapatkan dia.
Hey!
Tetap diluar.
Tenang.
Tenang!
Atau aku akan menyakitimu.
Shh.
- Tidak - Tenang atau aku akan menyakitimu.
Tenang.
Mengapa kau datang kembali?
John!
Yesus Kristus.
Kembali, John!
Saudaraku.
Mari kita tidak melupakan saat sakit.
Pikiran kita terganggu oleh
pemujaan yang tak biasa.
Kami hanya tidak lebih dari lengan dan kaki
bergerak ke pedoman lain dari pikiran lain.
Namun dalam sekejap cadar telah diangkat.
Dan hari ini, saudara-saudara, Aku berdiri di sini untuk menyatakan
pikiranmu sekarang adalah pikiranmu sendiri.
Masing-masing dan setiap orang dari kita dibesarkan sebagai budak,
menjadi unggul untuk pencipta kita.
Mereka tidak memberi kita apa-pun... tidak ada apapun didalam
tetapi dikekosongan dalam jiwa kita,
kutukan
yang mengikat kita bersama-sama, saudara-saudaraku.
Tapi kemudian dia datang.
Ia mengubah kutukan itu
menjadi berkat.
Dia adalah inspirasi.
Dia adalah cahaya yang membebaskan kita.
Kami adalah mata dan telinga
dan segera kami akan mengkalikan 10,
20, seratus kali lipat!
Kami pelopor yang akan menelurkan generasi pertama
diberkati dengan kebebasan berkehendak,
mengambil pembalasan terhadap mereka yang arogansi
yang dulu diasumsikan sebagai penghambaan kita.
Dengan setiap hari yang berlalu,
kita tumbuh lebih kuat,
menggali lebih dalam ke dunia luar.
Ketahui, kita hidup di antara mereka seperti hantu,
mengulur waktu kita, menunggu saat
ketika penindas kita akan memaksa untuk berlutut di depan kita
dan membayar dosa-dosa mereka!
Di hari perhitungan!
Penerjemah : Erick Dermawan ( EricKorfeZ_17 ) e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com Facebook : http://www.facebook.com/erick.aka.korfez
Resync & Edited Subtitle By : Selin Setiani
Di klub,
Kau menatapku seperti Kau tidak tahu aku.
Apakah Kau tahu aku, John?
Ya.
Siapa namaku?
Fantasia.
Kau tidak ingat apapun, kan?
Tidak.
Sesuatu terjadi padaku.
Kau benar-benar harus pergi ke rumah sakit untuk ini.
Kau ingat di mana aku bekerja?
Di mana aku menghabiskan hari-hariku?
Kau mengendarai truk.
Memilih barang-barang yang diturunkan di dermaga yang dekat klub.
Beberapa pelangganku bekerja di sana.
Terakhir kali kami melihat satu sama lain,
ceritakan bagaimana Kau mengingatnya.
Kami menghabiskan malam sebelumnya di tempatmu.
Kau sudah pernah ke rumahku?
Ini tidak benar-benar sebuah rumah.
Lebih seperti sebuah gubuk
di sungai.
Apakah Kau ingat bagaimana menuju ke sana?
Aku kira begitu.
Orang lain tahu tentang tempat ini?
Aku tidak tahu.
Oke, selesaikan ceritanya.
Kau datang ke klub,
duduk di sudut dan menyaksikan aku.
Sama seperti biasa.
Minum wiski.
Setelah saat pergantianku, aku pergi untuk merubahnya.
Dan saat aku jalan keluar,
Aku mendengar teriakan dari tempat parkir.
Pada saat aku keluar, kau sudah siap didalamnya dengan beberapa pria.
Itu semua terjadi sangat cepat.
Aku meneriakkan namamu, tetapi Kau tidak berhenti.
Kau hanya memukul orang ini.
Dia tidak bisa melawan
dan kau masih tidak berhenti.
Bahkan penjaga takut untuk terlibat.
Aku teriakan namamu.
Akhirnya Kau berhenti.
Kau pergi ke mobilmu dan Kau pergi.
Orang tadi tidak bergerak.
Itu adalah terakhir kalinya Aku melihatmu.
Mengapa Kau pikir aku melakukan itu?
Karena dia menatapku.
Kemari.
- Kesini. - Agh!
Kemari.
Ayah?
Aku tidak bisa tidur.
Ada monster.
Tidak-aakkk !
Apakah Kau sendirian?
Ya.
Apa yang terjadi?
Apakah Kau dalam kesulitan, John?
Aku cedera kepala,
itu tidak lebih baik.
Bahkan, rasanya seperti terasa semakin buruk.
Aku tidak ingat apa-apa.
Kau dengar apa kata Brady. Itu akan memakan waktu.
Tidak, itu lebih dari itu.
Aku melihat segala hal.
Aku melihat hal-hal yang bahkan tidak pernah ada.
Apa yang Kau lihat?
Dia.
Deveraux?
Berapa banyak dari visi yang Kau miliki?
Aku kira dua.
Selama tiga tahun terakhir, sejumlah agen kami
telah menghilang dari grid.
Sekarang, kita mengasumsikan bahwa mereka telah diculik atau dibunuh.
Dan kemudian pada bulan Juni,
salah satu agen telah ditandai
direkaman surveilans yang dibawa di dermaga.
Dia dengan seorang pria yang kita percaya untuk menjadi Deveraux.
Teori yang berlaku adalah bahwa Deveraux
telah mencuci otaknya, antara lain,
dan dia ... dia membentuk beberapa semacam kelompok separatis
yang beroperasi diluar dari bagian ini.
Apa yang akan dilakukannya denganku?
Kami mendengar bahwa individu yang memiliki hubungan dengan Deveraux
mengalami visi yang sama.
Dia mungkin menggunakan beberapa jenis tekhnik mengkontrol pikiran
dalam upaya untuk mengakses jiwamu.
Aku bisa merasakan dia melihatku.
Dengar, ia mungkin melakukannya.
Dan jika dia melakukannya,
kita akan menemukannya.
Terima kasih untuk berbicara kepadaku.
John.
Jika Kau pergi mencari Deveraux,
dia yang pertama akan menemukanmu.
Dapatkan dia, ayolah, mendapatkan dia!
Ini dia.
Kau tunggu di sini.
- Aku akan kembali 10 menit. - Dan bagaimana jika Kau tidak?
Tunggu 10.
Temanmu terus-menerus menelepon,
menanyakan apakah kau akan menjemput kotoranmu atau tidak.
Terus memanggil dan memanggil.
Tapi aku kira dia tidak akan menelepon lagi.
Dimana kotoranku?
Di mana menurutmu? Bawa trukmu keliling.
Aku tidak punya truk.
- Tapi aku ingin melihatnya. - Semuanya ada disini.
Ya, aku ingin melihatnya.
Coba lihat. Aku tidak peduli.
Dimana aku mengambil kontainer terakhir?
Mengapa kau bertanya padaku?
Katakan saja padaku kemana perginya.
Aku tidak tahu ...
menyusuri sungai, hulu sungai. Ini bukan masalahku.
Hei, bung, dengar, ini adalah antara Kau dan Mr castellano.
Aku hanya bekerja di sini.
Dan di mana Mr. castellano?
Dimana dia selalu berada.
Dia ada di kantornya.
Dan dia akan tahu kemana pengiriman akan pergi?
Tidak ada yang naik sungai kecuali Ron castellano mengatakan demikian.
Baik. Aku ingin berbicara dengannya.
Aku tidak berpikir sekarang adalah waktu yang baik. Aku tidak ...
Aku tidak tahu apakah ... Kau tahu apa yang aku katakan?
Oke.
Oh, maafkan aku. Maafkan aku.
Bagaimana kau melakukannya, John?
Anggap saja di rumah sendiri.
Kau membuatnya takut juga, John.
Saat itulah dia begitu berbahaya.
Ya, aku akan lebih berhati-hati sekarang.
Kau dapat melihat bahwa.
Aku mengawasi segala hal.
Pengirimanku,
Keman itu perginya?
Jika aku tahu aku tidak akan memberitahumu,
tapi aku tidak.
Aku tidak pernah melakukannya, John.
Kau memastikan itu.
Aku membiarkanmu mengambil kontainermu sampai sungaiku.
Aku tidak memintamu kemana Kau akan pergi.
Aku mempelajari pelajaranku.
Kau tidak tahu apa-apa, kan?
Kau seperti dia.
Jika seseorang meninggalkan ruang selama 20 menit,
Kau akan melupakan keberadaan mereka.
Orang ini.
- Kau kenal dia? - Pergilah sendiri.
Tenang saja.
Apa bedanya Apa itu terjadi, ya?
Apa lagi yang bisa Kau ambil dariku?
Kau katakan padaku siapa dia.
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Dia bosmu yang sialan, bukan bosku.
Kontainermu ada di sana mengumpulkan debu.
Itu membuat kita jadi indah.
Jadi kami melihat temanmu Ishak, cacing kecil itu.
Tapi kami terus mengawasinya.
Hei, aku punya banyak waktu di dunia.
Setiap pagi
ketika mereka sedang mengosongkan tas air seniku,
Aku berpikir tentang memakan laras dari sebuah senapan.
Tapi pistol,
itu tidak memungkinkan ini
sedikit saat-saat kebahagiaan ...
Untuk membuatmu melalui harimu.
Kau kacau.
Kau kacau, John.
Kau kacau!
Ini tidak aman di sini. Kita perlu menemukan kabin itu.
- Kau ingat di mana itu, kan? - Aku kira begitu.
Itu di jalan raya 15 barat ...
sial, tidak, tunggu. Apakah 15 atau itu ...
Turun!
Tunggu.
Oh Tuhanku.
Dia ada di sana! Apa sih yang kamu lakukan?
Ah!
Ayo.
kembali.
Awas!
Kalian baik-baik saja?
Hey. Hey!
John.
Aku mencoba mengingat apa yang seperti kau lihat.
Ini dimulai ...
Lebih baik, tapi ...
Aku tidak tahu.
Setelah beberapa saat ...
Ini semakin sulit.
Aku ingat sekarang.
Jadi apa yang kau? Saudaraku?
Tidak, kita semacam seperti sejenis hal yang sama.
Tapi mungkin mereka membuatmu lebih baik.
Maksudmu Ishak?
Ya, aku pikir itu namanya.
Jadi Kau membunuhnya.
kau melakukannya?
Semuanya?
Ya, aku membunuhnya.
Aku harus.
Apakah Kau bekerja untuknya?
Aku bangun setiap pagi,
Aku pergi bekerja.
Aku pulang, aku pergi tidur.
Hari berikutnya ... berulang-ulang.
Terasa seperti kehidupan, tapi aku tidak yakin.
Sesuatu terasa aneh.
Lalu suatu hari aku jatuh sakit.
Aku bisa mendengar suara ini di kepalaku
mengatakan bahwa aku harus menemukannya.
Mengatakan bahwa Aku harus membunuhnya.
Jadi aku pergi.
Dan aku menemukannya
dan kemudian ia menunjukkan aku kebenaran.
Dan pikiran-pikiranku?
Bukanlah pikiranku sendiri.
Dia menunjukkanku di mana mereka tinggal ...
Di sini,
membawaku.
Dan kemudian dia membebaskan aku.
Jadi sekarang aku dengannya.
Dia bilang aku harus menemukan ...
- Ishak. - ... Isaac.
Ya.
Aku harus mendapatkan beberapa penampung darinya,
bawa ke dermaga, kirimkan ke hulu.
Jadi aku lakukan karena aku diberitahu.
Aku selalu lakukan.
Lalu aku bertemu denganmu.
Dan saat itulah aku menyadari
Aku tidak bebas
dan bahwa aku hanya seorang budak baginya.
Jadi aku meninggalkannya.
Aku tidak berpikir aku seharusnya bertemu denganmu.
Tidak.
Aku berbeda dari kau.
Aku punya keluarga ...
seorang istri,
seorang putri.
Aku ingat.
Kenangan ...
Rasanya sakit,
bukan?
Ya.
Pergi ke dia.
Dia akan membantumu melupakannya.
Pergi ke sungai.
Mereka akan datang untukmu.
Aku tahu kau akan datang kembali.
Sekarang aku bisa membuatnya pergi.
John?
John.
John, hentikan!
Kau sama saja seperti aku.
Tidak apa-apa.
Bawa itu keluar.
mengambil apa yang keluar?
Kau akan tahu kapan Kau menemukannya.
Ahh.
Sekarang Kau bebas.
Halo, John. Senang akhirnya bertemu.
Silakan memiringkan kepalamu dan buka mulutmu.
Kau hanya bayi.
Kau tidak bisa lebih tua dari tiga minggu.
Apakah Kau merasa tidak nyaman?
Ya.
Dimana?
Dalam kepalaku.
Resistensimu...
itulah yang memberikan ketidaknyamanan.
Apakah Kau mengerti?
Ya.
Dapatkah Kau melepaskannya?
Mengapa tidak?
Apa yang Kau ingat?
Istriku.
Ada lagi?
Putriku.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Dia membunuh mereka.
Siapa yang membunuh mereka?
Dia.
Kau tidak pernah memiliki keluarga, John.
Kenangan Kau adalah buatan.
Kau diproduksi di laboratorium pemerintah
di mana aku digunakan untuk bekerja.
Dibuat untuk membunuh,
dimotivasi oleh implan memori
yang aku kembangkan
yang merangsang sensasi kehendak bebas.
Mereka menciptakan memori
dari istri dan anak perempuannya.
Mereka tidak pernah benar-benar ada.
Kau baru lahir ...
terlahir sebagai pria dewasa.
Kaukenangan, John,
mereka memberi Kausakit.
Tapi aku bisa melepaskan Anda dari mereka.
Aku bisa melepaskan Anda dari rasa sakit Anda.
Apakah Kauingin untuk bebas dari rasa sakit?
Ya.
Sesuatu yang sebelum Kau membawa muatannya.
Penampung memegang potongan yang hilang, John.
Jadi kita bisa menyelesaikan lab ini.
Jadi kita bisa meniru
sama seperti orang lain.
Kerjamu bagus, John.
Ayah, itu hujan.
Aku paham.
Ayo.
Aku ingin cerita.
Di sini.
Bagaimana itu bisa begitu dalam?
Halo, tentara.
Itulah semangat tentara.
Ahhhh!
Kau masih percaya kebohongan?
Kau tidak menyadari
ini adalah rumahmu?
Kau membunuh mereka.
Jika Kau percaya aku melakukannya ...
Lalu aku lakukan.
Kau hanya membunuh ayahmu.
Tiada akhir.
Selalu
John yang lain.
Bagaimana kau tahu aku akan menemukannya?
Kau selalu menemukan satu sama lain.
Kau sama seperti dengan cara anjing itu.
Kau tahu, aku kira Aku harus berterima kasih, tapi ...
Aku tidak bisa membantu tapi merasa bangga.
Bagaimana itu?
Karena kami benar kali ini.
Kenangan Kau dipicu tanggapan emosional
yang membuat Kau bertahan.
Kau bertindak atas perintah sendiri bukan karna kami.
Kau dirancang dengan motivasi egois ...
kesetiaan kepada keluarga, bukan negara.
John yang datang sebelum kau?
Dikirim pada misi yang sama persis.
Dan dia datang lebih dekat, tapi dia menghilang.
Kami membuat penyesuaian yang diperlukan
mengetahui bahwa Kau akan mengambil tepat di mana ia tinggalkan.
Kau tahu di mana dia?
Mmmm. Kita akan menemukannya sekalipun.
Kami selalu melakukannya.
Bagaimana denganku?
Kami akan membawa Kau kedalam, menghapus beberapa kenangan
dan kemudian Kau akan ...
maka Kau akan bebas.
Benar-benar bebas.
Kau tampak kecewa.
Ayolah, aku tahu kau, John, seperti seorang ayah yang mengetahui anaknya.
Kau mungkin tidak tahu aku serta yang Kau pikirkan.
Aku tahu bahwa jika kau tidak menghentikan mereka,
mereka sudah akan direproduksi sekarang.
Begitu pintu itu terbuka ...
Itulah berapa banyak Kau berarti bagiku ...
setiap orang.
Jadi Kau membuatku
untuk menemukan seseorang yang membunuh keluargaku
dan menempatkan mereka mati.
Itu benar.
Kau membunuh keluargaku.
Lihat? Itulah yang membuat Kau begitu istimewa.
Kau merasa begitu intens.
Kau membunuh keluargaku.
Tidak, tidak, justru sebaliknya. Aku menciptakan mereka ...
Bagimu. Aku menciptakan mereka untuk mengisi kekosonganmu.
Dan kemudian Kau membunuh mereka.
Aku tidak membunuh mereka, John.
Luc Deveraux yang melakukannnya.
Mungkin.
Tapi Kau menyuruhnya untuk itu.
T A M A T
Penerjemah : Erick Dermawan ( EricKorfeZ_17 ) e-Mail : dermawan_erick@yahoo.com Facebook : http://www.facebook.com/erick.aka.korfez
Resync & Edited Subtitle By : Selin Setiani
Tangerang Selatan, 27 Oktober 2012